Quantcast
Channel: Mamá española en Bulgaria
Viewing all articles
Browse latest Browse all 221

Tsvetnitsa, El día de las Flores

$
0
0
En Bulgaria hay un día al año en el que celebran su santo todas las personas con nombre de flor: el 24 de abril, Tsvetnitsa o Día de las Flores. El nombre de esta celebración viene de la palabra tsvetiá, flores.

Tsvetnitsa Día de las Flores en Bulgaria


En Bulgaria el Imen Den, literalmente el Día del Nombre (equivalente al santo en España), se celebra tanto o incluso más que los cumpleaños.

Aunque en los países cristianos tradicionalmente se ponen nombres del santoral, también hay muchísimos que no se encuentran en él, y entre estos últimos hay una gran variedad de nombres de flores, especialmente nombres femeninos.

Pero claro, uno celebra su santo el día del su santo patrón, por ejemplo los Pedros lo celebran el 29 de junio, que es San Pedro. ¿Qué hay de los que tienen nombres que no son del santoral, sino nombres de flores? Pues lo celebran todos este día, el 24 de abril.

Hay dos tipos de nombres búlgaros basados en nombres de flores:

1. Los que los españoles conocemos:

Margarita, Violeta, Rosa, Begonia, Camelia... Quizá este último es menos común, pero en español esa flor se llama igual. Y en España usamos el nombre Begoña, aunque en este caso tengo entendido que no es por la begonia, sino por la Virgen de Begoña.



Margarita, rosa, begonias, violetas


2. Los que uno no ha oído en su vida hasta que viene a Bulgaria:

Nevena (caléndula), Ralitsa (espuela de caballero), Temenuzhka (Violeta), Lilia (lirio), Dalia, y también Veneta,
Rositsa, Kalina, Guergana, Tsvetelina. 


Flores Espuela de caballero, lirio, dalia, camelia, caléndula y violeta


Y aunque parezca que los nombres relacionados con el reino vegetal son sólo femeninos, también hay algunos (pocos) masculinos, por ejemplo Yavor (sicomoro) y Yasen (fresno).


Sicómoro fresno


El tema de los nombres búlgaros da para mucho y escribí sobre eso el año pasado (si os interesa podéis leerlo AQUÍ).


Desde aquí deseo un feliz Imen Den a todos los búlgaros con nombre de flor o planta en este Día de las Flores: que lo podáis celebrar junto a familia y amigos y como se dice por aquí, da ste zhivi i zdravi! :)

Si se os ocurre algún nombre que no esté en la lista, podéis decirmelo abajo en los comentarios y lo añadiré. ¿Conocéis a alguien con nombre de flor? 




Viewing all articles
Browse latest Browse all 221

Trending Articles