Clik here to view.
Tres motivos por los que me quedo en Bulgaria
A menudo la gente se sorprende cuando ven que, siendo una familia hispanobúlgara, hemos elegido Bulgaria para vivir. Y se sorprenden por igual búlgaros y españoles...Los españoles normalmente saben...
View ArticleClik here to view.
Entretener a los niños en verano
Si me seguís por las redes sociales sabréis que como cada año estamos pasando las vacaciones de verano con los abuelos búlgaros en la costa del Mar Negro (quizá me he quejado un poquito, ejem...). En...
View ArticleClik here to view.
Cómo conducen los búlgaros... ¡y cómo aparcan!
Una de las muchas cosas que me sorprendieron cuando llegué a Bulgaria es el tema conducción y aparcamiento en Sofía. Sobre todo porque yo venía del típico barrio periférico en el que hay poco tráfico y...
View ArticleClik here to view.
Dónde conseguir comida búlgara en España
Desde que inauguré la sección Recetas Búlgaras en el blog tenía la duda de dónde conseguir productos búlgaros en España. No sirve de mucho que publique recetas si no sabéis dónde conseguir los...
View ArticleClik here to view.
Cerrado por vacaciones
Acabo de iniciar el segundo mes en el pueblo de cabras de los suegros. El porqué es una larga historia que tal vez contaré algún día; de momento me concentro en sobrevivir, porque tanto tiempo en un...
View ArticleClik here to view.
Dos meses con los suegros
Después de pasar todo el verano con los suegros en el pueblo por fin hemos vuelto a Sofía. Han sido dos meses (in)tensos, pero mi búlgaro y los niños se lo han pasado genial, y yo he salido con vida y...
View ArticleClik here to view.
Los falsos amigos búlgaros
Si habéis estudiado inglés seguro que os suenan los false friends. Los falsos amigos son palabras que inducen a equívoco, porque se parecen mucho a otras en otro idioma cuyo significado no tiene nada...
View ArticleClik here to view.
Torrijas a la búlgara: Parzheni Filíiki
Uno de mis desayunos favoritos desde que vivo en Bulgaria son las torrijas a la búlgara. Aquí se llaman Parzheni Filíiki, o "rebanadas fritas", pero este nombre tan simple no le hace justicia a...
View ArticleClik here to view.
Enseñanza Primaria en Bulgaria
Una de las muchas cosas que tienes que aprender cuando vives en el extranjero, si tienes hijos, es todo lo relacionado con el mundo escolar, que a menudo es distinto según el país. Hace tiempo ya conté...
View ArticleClik here to view.
Españoles en Bulgaria: Carlos Valenzuela
Creo que hasta ahora no he hecho ninguna entrevista en el blog. Esta semana me gustaría presentaros a un lector del blog, otro español que también vive en Sofía, y que tiene su propia historia de...
View ArticleClik here to view.
Mis vecinos búlgaros
Los vecinos no suelen ser amigos del alma, pero ya que viven pegados a nosotros, es mejor llevarse bien con ellos en la medida de lo posible. En mi edificio hay fauna muy variada y a todos mis vecinos...
View ArticleClik here to view.
Los búlgaros y los idiomas
Uno de los aspectos que más me fascinan de los búlgaros es su capacidad para aprender idiomas. En Bulgaria, casi cualquier persona puede expresarse en al menos un idioma extranjero. La gente de mediana...
View ArticleUn paseo por Plovdiv
Plovdiv es una de las ciudades más bonitas de Bulgaria, y la segunda más grande después de Sofía. También es la ciudad habitada más antigua de Europa, ya que su origen se remonta a 4.000 años a.C....
View ArticleClik here to view.
Donación solidaria de pelo: mi experiencia
Hace unos meses hice por fin algo que llevaba mucho tiempo queriendo hacer: me corté el pelo. ¿Y qué?, pensaréis. No hice un corte cualquiera. Llevaba el pelo ya por la cintura y me lo corté casi todo...
View ArticleClik here to view.
La banitsa, lo mejor de la gastronomía búlgara (receta)
La banitsa es mi comida búlgara favorita, sin ninguna duda. No conozco a nadie que la haya probado y a quien no le haya gustado. La banitsa es uno de los platos búlgaros más típicos, más tradicionales,...
View ArticleClik here to view.
Tres costumbres búlgaras que sorprenden a los extranjeros
Cada país tiene sus costumbres y sus tradiciones, que a veces a los demás nos pueden parecer curiosas. En este blog ya voy contando cosas sobre Bulgaria y los búlgaros, y he aquí algunas costumbres...
View ArticleClik here to view.
Nestinarstvo: un ritual tradicional búlgaro increíble
El nestinarstvo es un ritual tradicional búlgaro muy interesante que consiste básicamente en bailar sobre brasas... ¡descalzo! Originalmente era un ritual pagano, pero con el tiempo se ha ido mezclando...
View ArticleClik here to view.
Agobios prenavideños, blackfriday, comidas y regalos
Un año más, pasaré las navidades aquí en Bulgaria. Os preguntaréis por qué me complico tanto la vida, por qué no voy a España de vacaciones y me paso dos semanas espatarrada en el sofá de mis padres....
View ArticleClik here to view.
El colegio búlgaro
Mi hija mayor ya lleva dos meses de colegio, lo que significa que yo llevo dos meses aprendiendo desde cero cómo es la enseñanza Primaria en Bulgaria. Al no haber ido nunca al colegio en este país,...
View ArticleClik here to view.
¿Qué regalarle a una niña de 7 años por Navidad?
No soy muy partidaria del consumismo navideño. Creo que si tenemos demasiadas cosas las valoramos menos, pero en Navidad los niños esperan una montaña de regalos. ¿Cómo cumplir sus expectativas sin...
View Article